Vendo auto “único en el mundo”

auto unicoPido disculpas de antemano por la falta de rigurosidad histórica  y técnica del presente post, pero es algo que uno piensa y siempre quiere decir aunque pocas veces lo exprese, ya sea por educación, tacto o alguna otra circunstancia. 

El tema es el siguiente, Sr. Vendedor,  si no tuvo la suerte de viajar por todo el mundo y revisar cada uno de los rincones que lo componen, no afirme “este auto es único en el mundo”, y mucho menos trate de venderlo como tal. Simplemente piense que mas alla de la localidad donde usted nació y se crio -independientemente que esta sea grande o pequeña-y donde usted atesora y conserva ese lindo Ford 1930, hay un mundo muy grande que seguramente usted o el mecánico de la esquina que le dio semejante información sobre tan valioso “tesoro” no conocen.

A menos que tenga la documentación con su correspondiente nombre en el historial de transferencias o informe de fabrica el cual estipule que ese numero de motor y chasis corresponde a una unidad entregada en su momento a Carlos Gardel, Juan Domingo Peron , Juan Manuel Fangio  o  Susana Gimenez, favor de observar la conducta anteriormente mencionada.

A UNIQUE CAR

I apologize in advance for the lack of historical and technical accuracy of this post, but it’s something that  i think and always mean but seldom expressed either by education or some other circumstance.

The issue is as follows. If you are a seller, and never had the posibility to travel around the world and check each and every place and barn of it, do not say “this car is unique “, and neither try to sell it as such.

Just think that beyond the town where you was born and grew up -regardless it is a big or small one-and where you keep that cute Ford 1930, there is a big world that surely you or your mechanic that gave such information about that valuable “treasure”, doesnt know.

Unless you have the documentation with the corresponding name in the history of transfers or report which stipulate that the engine and chassis number corresponds to a given at the time to Carlos Gardel, Juan Domingo Peron, Juan Manuel Fangio or other famous people, please observe the above behavior.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *